Ya.
Rambutnya panjang. Kotor, abu-abu.
Aku melihat dia di kaki ranjang Laura.
Dia tampak seperti binatang.
- Anda pernah melihat dia sebelumnya? - Tidak.
Wajahnya.
Sarah, kau beritahu mereka tentang kalungnya?
- Kau akan menyukainya. - Kalung apa?
Dia mendapat dua penglihatan.
Teruskan, Sarah.
Leland.
Sarah.
Saat itu malam.
Cahaya senter menerangi tanah.
Lalu sebuah tangan,
tangan berselimut sarung tangan,
mengangkat batu dan mengambil kalung.
Kalung yang terpotong.
Kalung milik Laura.
Invitation to Love.
Jangan melawan hasratmu, Chet.
Kau tahu ada sesuatu diantara kita.
Akan selalu ada.
Demi Tuhan, Emerald.
Mungkin saja ada, tapi aku sudah menikah dengan adikmu.
Ini salah.
Kau selalu bilang kita tak bisa berpisah, jadi...
Pagi, Lucy. Ada apa?
Karena Jade, Jared tidak jadi bunuh diri.
Dia mengubah surat wasiat, mewariskan Towers kepada Jade bukan Emerald,
tapi Emerald mengetahuinya, dan berusaha merayu Chet
untuk menyerahkan surat wasiat sehingga dia bisa menghancurkannya.
Montana berencana membunuh Jared tengah malam,
sehingga Towers akan menjadi milik Emerald dan Montana,
tapi aku yakin Emerald akan mengkhianati Montana.
Kasihan Chet.
Ada apa disini?
Agen Cooper di ruang pertemuan bersama Dr. Jacoby.
Terima kasih.
Lucy, kenapa semalam aku tak boleh menginap?
Anda suka kopi, Deputy Brennan?
Apakah Laura Palmer menemui anda karena dia kecanduan kokain?
Agen Cooper, aku ingin menolong, tapi aku punya masalah.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kita lakukan
terkait kerahasiaan antara dokter dan pasien?
Katakan saja, dia datang kepadamu karena ada masalah?
Ya.
Apakah masalah Laura adalah seks?
Agen Cooper,
masalah utama semua manusia adalah seks.
Tibet. Hm.
Aku juga tertarik mengetahui Dunia Timur,
tapi hanya sejauh Hawaii.
Leluhur Hawai sering menggunakan akar jahe sebagai penenang
untuk meredakan sakit dan menenangkan pikiran.
Dan lebih sering lagi, untuk keperluan seks.
Jahe tidak menyebabkan kecanduan. Kokain ya.
Fakta bahwa Laura Palmer mengonsumsi obat-obatan,
sebenarnya merupakan tanda positif.
Dr. Jacoby, aku tahu kau amat menyayangi Laura Palmer.
Kenapa anda tak mau menolong kami?
Aku melakukan investigasi sendiri,
yang akan kulakukan sepanjang hidupku.
Laura menyimpan rahasia.
Untuk melindungi rahasianya, dia membangun benteng yang...
Aku menjadi dokternya selama 6 bulan dan tak mampu menembus benteng itu,
hal itu aku anggap sebagai kegagalan.
Apakah Laura pernah membicarakan Bobby Briggs
atau James Hurley dengan anda?
Ya, ada beberapa cowok. Laura perempuan.
Dia bersenggama dengan 3 pria pada malam dia dibunuh.
- Anda salah satunya? - Heh.
Tidak.
Siapa yang membunuh Laura, Dr. Jacoby?
Pada malam setelah mayat Laura ditemukan,
Aku membuntuti seorang pria yang pernah dibicarakan Laura.
Dia mengendarai Corvette merah.
Aku membuntutinya sampai Old Sawmill Road dan kehilangan dia.
Hanya itu yang bisa aku katakan kepada kalian.
Agen Cooper,
Gordon Cole menelpon
Dia bilang anda menunggu telponnya. Aku sambungkan?
Ya, Lucy.
Terima kasih, dok. Sudah cukup.
Kau selalu ada di kota, dokter?
Aku punya rencana berziarah ke Pebble Beach,
tapi akhir bulan nanti.
Sampai jumpa lagi.
Apakah Leo Johnson mengendarai Corvette merah?
Ya.
- Bagaimana perkembangan Jacques Renault? - Dia dibebaskan.
Kakaknya membayar uang jaminan. Aku mengawasi dia.
Harry, ini penyelia saya
Selamat pagi, Gordon. Bagaimana kabarnya?
Cooper, dimana kita akan mulai?
Gadis Palmer atau sahabat baru Albert, Harry Truman?
- Laura Palmer. - Albert sibuk sekali.
Benang yang dia temukan di lengan atas korban adalah jenis umum.
Finley's Fine Twine.
- Benang di pergelangan tangan? - Belum ada kecocokan.
Bekas gigitan di bahunya?
- Dipatuk burung. - Dipatuk burung?
Dia akan mengirim faks hasil rekonstruksi
fragmen plastik yang ditemukan dalam perut korban.
Katakan pada Albert, kami tak sabar menunggu hasilnya.
Sekarang kabar buruk, Coop.
Aku mendapat keluhan dari Albert
tentang adu kejantanan antara dia dengan Sheriff Truman.
Albert ingin dia dipecat, Coop.
Gordon, kau kenal Albert.
Menurutku, Sheriff Truman sudah menunjukkan kesabaran
dengan tidak menghajarnya sejak awal.
Dia berencana mengirim berkas pengaduan ke Jaksa Wilayah.
Kirim saja. Berkasnya berinisial L, "lupakan".
- Jika Albert ingin memperpanjang hal ini...
Aku akan menghadapinya sampai ke Washington.
Nanti kita bicara lagi, Gordon.
Aku tak bisa tidur nyenyak semalam.
Harry, aku tak ingin kau khawatir
terhadap temanku dari kota yang bersikap ugal-ugalan.
- Aku melihat pria ini dalam mimpiku. - Kau melihat pria ini?
Aku punya firasat mimpiku dan penglihatan Sarah Palmer saling berhubungan.
Aku tidak menemani pagi ini karena tidak ingin mempengaruhi dia.
Aku pengirim yang kuat. Mata akan lebih dekat bersama.
Deputi Hawk memanggil Agen Cooper.
Hawk.
Baik. Tunggu disana.
Ikuti jika dia bergerak.
Melewati Highway 12 di timur, berapa lama kita
mencapai Timber Falls Motel?
- Setengah jam. - 10 menit.
- Tergantung kecepatan. - Hawk menemukan Pria Berlengan Satu.
Aku berharap bisa melihat wajah Josie.
Membuka lemari besi untuk Romeo si penegak hukum
untuk menunjukkan ada dua buku,
dan yang dia temukan hanya satu buku, yang sudah aku ubah.
Mana buku yang memperlihatkan kebangkrutan?
Aku punya lebih dari satu tempat rahasia.
Mejaku di lantai atas.
Ada panel pada bagian atasnya.
Bahkan Pete tidak mengetahuinya.
Aku lapar sekali.
Aku yakin layanan kamarnya tak bisa diharapkan di peternakan ini.
Kau lebih suka Lumber Baron Suite di Great Northern?
Aku lebih suka membakar pabrik kayu sialan itu.
Harry, dia di dalam motel. Kamar 101.
Namanya Gerard.
Saat pabrik kayu terbakar, judul berita yang kita harapkan adalah:
"Josie Packard membakar pabrik yang hampir bangkrut demi asuransi."
Bukan "Si gendut terpanggang dalam tumpukan kayu."
Mr. Gerard, polisi. Buka pintunya.
Apa...? Ya ampun...
Letusan pistol? Tampaknya serius.
Mr. Gerard.
- Jangan bergerak. - Ya ampun.
Perlihatkan kedua tanganmu.
Kabari aku jika ada pertumpahan darah.
Aku mau memandikan si Elvis dulu.
Kau tidak mengenalnya? Kau kenal dia.
Tidak. Aku belum pernah melihatnya seumur hidupku.
Tapi dia mirip seseorang, ya kan?
Mr. Gerard, kau punya teman bernama Bob?
Bob Lydecker adalah sahabatku.
Apa yang kau lakukan di RS dua hari terakhir ini?
Bob dalam keadaan koma.
Tiga hari lalu, ada seorang Lydecker dianiaya di luar bar
di Lotown.
- Dia Bob sahabatku. - Apakah Bob seorang dokter?
Dia dokter hewan terbaik di kawasan ini.
Terima kasih.
Dia bersih. Tak punya catatan kriminal.
Periksa mobilnya.
Nama tengah anda Michael.
Sama dengan nama pamanku.
- Bagaimana kau kehilangan lenganmu? - Kecelakaan mobil.
Aku sedang berkendara dari Memphis menuju...
..suatu tempat. Aku menjual obat.
Pekerjaan yang bagus.
Itu sebabnya aku sekarang berjualan sepatu. Semua orang butuh sepatu.
- Sepatunya hanya untuk kaki kanan. - Itu contoh saja.
Dua hari pengiriman, dijamin.
Kami juga melayani kebutuhan anda yang lain.
Lenganmu yang buntung itu, apakah bertato?
Kalian bicara apa?
- Aku hanya penjual sepatu. - Tenang, Mr. Gerard.
Dia hanya bertanya.
Jika kau tak mau memberitahu, maka kami tak bisa mencari tahu.
Apa tulisan pada tatonya?
Tulisannya: "Mom."
Harry.
Apa yang kau dapat?
Mobil itu sudah ada di sana saat kita tiba.
Josie Packard.
Aku melakukan penelitian.
Dalam kehidupan nyata, aljabar tidak ada gunanya.
Kau seharusnya melarikan diri dan bergabung dengan sirkus.
Melarikan diri.
Aku punya ide yang lebih baik.
Cowok tampan, tinggi dan asing tergila-gila padaku
membawaku ke dalam hidup penuh misteri dan intrik internasional.
Maksudmu si agen FBI? Kau bermimpi.
Mungkin.
Atau mungkin dia menyadari aku-lah wanita impiannya
sebab aku akan membantunya menemukan pembunuh Laura.
- Begitu ya? - Ya.
Dan kau akan membantuku.
Fakta: Laura menemui James Hurley tanpa sepengetahuan Bobby.
- Memangnya kenapa? - Jadi, isunya benar.
Fakta: Laura punya gigi yang bagus untuk seorang pecandu.
Sepertinya hal itu bukan lagi rahasia.
Aku tidak kenal Laura sedekat kamu, tapi aku tahu belangnya.
Laura gadis liar.
Ayolah, kau mau menolongku?
Apa lagi yang kau ketahui, Sherlock?
Pada pagi hari pemakaman,
Jacoby berbincang dengan Johnny, mencoba mengajaknya pergi.
Dia bilang kepada Johnny bahwa Laura berada di tempat yang lebih baik.
Dia tahu hal itu karena Laura pasiennya.
Laura menemui Jacoby?
Bukan itu saja. Kau pernah dengar One-Eyed Jack's?
Bukannya itu film Western yang dibintangi Marlon Brando?
Sebuah tempat di utara perbatasan. Ada gadis menjual jasa di sana.
Kau berpikir Laura salah satu dari mereka?
Entahlah. Tapi jika benar, bukankah kau ingin tahu?
Hal itu menjelaskan beberapa hal.
Aku memikirkannya.
Aku berpikir Laura berada di tempat seperti itu, dan aku merinding.
Seperti rasa dingin yang menyakitkan,
seperti kau menggenggam sebongkah es dengan tangan telanjang untuk waktu lama.
Audrey, aku akan membantumu,
tapi apapun yang kita temukan, disimpan untuk kita sendiri.
- Rahasia kita. - Setuju.
Dan aku tahu harus mulai dari mana.
Kau tahu Ronette dan Laura bekerja di tempat yang sama?
Tidak.
Konter parfum di pusat perbelanjaan milik ayahku.
Aku sudah mengatur agar kau bicara dengan Hank sebelum dengar pendapat.
Dia senang kau di sini.
Kuharap sikapku tidak terlalu keras kemarin.
Sikap anda sangat membantu, Mr. Mooney.
Sudah lama tak berjumpa, Norma.
Lumayan sibuk.
- Bisnis lancar? - Ya.
Kau harus membantuku, Norma.
Aku harus keluar.
Aku mulai merasa tak nyaman.
Kau mungkin tidak percaya,
tapi aku akan berubah.
Aku bersumpah, akan berubah.
Beri aku kesempatan untuk membuktikan diri.
Aku terus mengulang-ulang dalam pikiranku,
dan aku tidak punya jawaban
Mobil dalam kondisi baik tiba-tiba ngebut tak terkendali.
Seorang gelandangan terbunuh saat tidur di pinggir jalan.
Kenapa? Kenapa Takdir begini kepada saya?
Anda tidak didakwa karena Takdir, Mr. Jennings.
Benar.
Tapi adalah Takdir yang mengirim saya ke penjara.
- Seperti halnya kecelakaan itu. - Apa maksud anda?
Ada banyak hal yang harus saya perbaiki.
Untuk hidup yang sudah saya hancurkan,
dan kehidupan lain yang hampir saya hancurkan.
Mrs. Jennings, suami anda akan menghadapi kesulitan saat keluar
Bagaimana anda akan membantu dia?
Saya pemilik Double R Diner di Twin Peaks.
Saya bisa memberi pekerjaan.
Sang bos keras tapi adil.
Kalian akan hidup bersama sebagai suami isteri?
Dia suami saya, 'kan?
Kami sudah mendapatkan apa yang kami butuhkan.
Kami akan membuat keputusan tanpa kehadiran tahanan.
Hasilnya akan keluar jam 17:00 hari ini.
Nanti kita bertemu lagi.
Dalam mimpi, Mike dan Bob tinggal di atas toko yang nyaman.
Cooper, kau pasti takut saat tidur malam hari.
Hey, Hawk.
Andy, bisakah kau pergi ke One Stop dan membelikan aku benang?
Okay.
Dia bukan Dr. Lydecker.
- Apa Dr. Lydecker merawat burung? - Ya.
Ada satu lagi dokter hewan di Twin Peaks.
Ya, tapi hanya seorang bersahabat dengan Pria Berlengan Satu.
Dalam ketegangan pengejaran investigasi,
jarak terdekat antara dua titik tidak selalu berupa garis lurus.
Andy, berikan gulungan benang dari Finley's Fine Twine.
Ms. Loomer, kami terpaksa menyita berkas anda.
Apa?
Harry, sejelas marka pada jalan tol,
burung yang menyerang Laura Palmer adalah pasien kantor ini.
Aku merasa kasihan kepadamu.
Aku melihatmu di pemakaman dan hatiku sakit.
Aku ingin mendekapmu erat.
James Hurley.
Dia berkencan dengan Laura di belakangku.
- Aku akan menghajarnya. - Cumbu aku dulu.
Kapan Leo kembali?
Jangan khawatir. Aku mendengar Corvette dalam jarak yang jauh.
Jangan bercanda, Shelly. Dimana dia?
Bersama temannya, Jacques yang menakutkan.
Jacques siapa?
Laki-laki Canuck yang bekerja di Roadhouse.
- Leo dan Jacques? - Ada apa?
Aku harus berpikir...
Nanti saja, Bobby.
Aku harus kembali ke restoran dalam setengah jam.
Aku harus memberitahu sesuatu.
Apa?
Aku terlibat dalam hal ini. Aku sudah mengamati.
- Sangat buruk. - Katakan padaku.
Leo dan Jacques menyelundupkan narkoba melewati perbatasan.
Kokain. Mereka menjualnya di sekolah.
Aku tahu Leo melakukan hal buruk.
Aku yakin mereka mungkin menjualnya kepada Laura.
Bobby, Ada yang ingin aku perlihatkan.
Baju ini ada di dalam truk Leo, dua hari setelah Laura dibunuh.
Kau yakin milik Leo?
Ada jahitan inisialnya di kerah baju.
Dia memintaku mengubahnya.
Shelly, ini..
Ini adalah jawaban dari doa kita.
Apa maksudmu?
Kau tak perlu tahu. Baju ini kubawa, okay?
Kau tak pernah melihatnya.
Katakan. "Aku tak pernah melihatnya."
Aku tak pernah melihatnya.
Leo tidak akan menjadi penghalang kita lagi.
Menjauh darinya dan jaga bicaramu.
- Aku membelinya. - Kau tahu cara menggunakannya?
Kau bisa mengajari aku.
Ajari aku, Bobby.
Bawa ke ruang pertemuan.
Lucy, aku kau memeriksa berkas ini
dan mencari orang-orang yang memelihara burung.
- Bagaimana aku tahu mereka memelihara burung? - Akan tertera di kartu.
Okay, akan aku periksa.
Agen Cooper, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Pistolku terlepas dari tangan.
Andy, kau pernah menggunakan senjata saat bertugas?
Belum. Aku tak bisa menjelaskan.
Aku merasa gugup.
Persiapanmu kurang. Nanti kita perbaiki.
Andy, ambil amunisi dari kotaknya,
kita bertemu di lapangan tembak di bawah.
Lucy, kau dengar kejadiannya? Aku merasa bodoh.
Aku menjatuhkan pistol dan benda itu meletus.
- Kau baik-baik saja? - Ya, tapi...
Aku ingin mengobrol, tapi aku harus memeriksa berkas-berkas ini,
jadi, maafkan aku.
Pembunuhan Laura Palmer sangat ganas dan diperhitungkan
Siapa tersangkanya, masih belum jelas.
Andy melakukan kesalahan di motel, aku ingin memastikan
setiap anggota merasa nyaman dan percaya diri menggunakan senjata.
Pistol bagus.
Sebenarnya pistol standar. Lalu aku modifikasi.
Sudah berapa lama Lucy kecewa dengan Andy?
Bahasa tubuh?
Sangat jelas, seperti orang berteriak di megaphone.
- Lima butir peluru sebagai awal, Andy. - Okay.
Ada apa antara kau dan Lucy, Andy?
Bisakah kau ceritakan?
Tak banyak rahasia tersimpan disini.
Dia tak mau bicara denganku, dan aku tidak tahu kenapa.
Aku juga tak mengerti kenapa dia melakukan itu.
Aku tidak bisa memahaminya.
Tak ada yang perlu dipahami, Andy. Lepaskan.
Berdasarkan rencana besar,
wanita diciptakan dari cetakan yang berbeda.
- Betul itu. - Betul.
Hawk, Andy.
Tembak.
Hawk. 6 butir, dua kena. Nilai tinggi.
Andy.
Andy, yang kita butuhkan adalah banyak berlatih.
Satu jam, tiga kali seminggu. Harry, kau bisa siapkan pelurunya?
Tentu saja.
Jangan malu, Andy.
- Kau pernah menikah, Cooper? - Tidak.
Aku kenal seseorang yang bisa membantu dalam hal komitmen,
tanggung jawab dan risiko.
Yang mengajari aku luka akibat patah hati.
Seorang perempuan bisa membuatmu terbang,
perempuan lain membuatmu kuat seperti singa.
Tapi hanya satu yang bisa mengisi hatimu dengan keajaiban
dan kebijakan yang sudah kau kenal, kebahagiaan tunggal.
- Aku menulisnya untuk pacarku. - Cewek lokal?
Diane Shapiro, Ph.D., Brandeis.
Harry, satu meleset, lima tembakan, tiga kena. Sempurna.
Hanya kena empat?
Empat diantara kedua mata dan satu dekat hidung.
Pola yang bagus.
Agen Cooper,aku meneliti berkas dari Dr. Lydecker.
Pada berkas berinisial A, ada Arky,
setengah poodle, setengah rottweiler
alamatnya di Maple milik Mr. Rumple.
Aku juga mendapatkan Annette, seekor berang-berang
milik sebuah keluaga dekat Elk River.
Yang kami butuhkan adalah nama burung.
Berkas-berkas ini diatur dengan urutan alfabet.
Lucy, carilah dalam berkas burung.
Kau tak paham.
Berkas diatur secara alfabet menurut nama hewan peliharaan.
Kita butuh lebih banyak kopi.
Terima kasih, Toad. Aku akan memasukkan ke dalam dana pensiunku.
Shelly, kau menakuti pelanggan.
Ada banyak pria dalam hidupku, tapi aku malah menikahi dia.
- Terdengar akrab? - Kau harus bicara dengan Leo.
Leo tidak bicara. Dia memukul.
Padahal dulu dia baik sekali.
Pria tampan dengan mobil keren
Lalu kami menikah,
ternyata dia hanya mencari pembantu yang tak perlu dibayar.
Aku merasa bodoh.
Lihatlah kita.
Masing-masing dua pria,
dan kita tidak tahu bagaimana menangani keempatnya.
Bagaimana sidangnya Hank?
Keputusannya sore nanti.
Kau sudah memberitahu ingin bercerai demi Ed?
Saat melihatnya, aku...
Dia mungkin tak akan keluar dalam waktu dekat.
Sepertinya rencanaku masih mengambang.
Aku sudah punya rencana untuk Leo.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan, Shelly?
Besok kita akan memanjakan diri
Manikur, facial,rambut kita ditata.
Kita akan menjadi primadona Double R.
Itu caraku menyehatkan hati.
- Oya? - Ya.
- Donna? - Hai, James.
- Donna! - Tunggu.
Siapa yang pernah mendengar tentang diet lasagna?
Sebentar, Ayah. Nanti aku bantu, okay?
- Ini James. - Hm.
Kami sedang sibuk menyiapkan makan malam.
Suruh dia ke sini. Ayah butuh bantuan.
- SOS. - Okay.
Kau mau datang?
Sepertinya aku tidak bisa menjadi teman yang baik.
Kita harus bicara.
Aku menemukan sesuatu
Audrey punya cerita dan Mrs. Palmer melihat sesuatu.
- Apa? - Jika kau datang, kuberitahu.
Aku makan dulu. Nanti aku ke sana.
Okay. Bye.
Hi.
Siapa kamu?
Namaku Madeleine Ferguson.
- Laura sepupuku. - James Hurley.
Laura dan aku sudah lama tak bertemu.
Aku tinggal di Missoula.
- Kau kenal Laura? - Ya.
Ini dia pesananmu.
- Terima kasih. - Mm-hm.
Aku membeli makanan untuk paman dan bibiku.
Bibi Sarah belum sanggup memasak, dan paman Leland selalu terjaga
mendengarkan musik lawas dan menangis.
Jika aku yang memasak, aku tak bisa mengawasi mereka.
- Kau pikir aku mirip Laura? - Ya.
Kami sering mengunjungi Twin Peaks saat aku masih kecil.
Aku selalu berpura-pura menjadi adiknya.
Seandainya aku lebih mengenal dia.
Sungguh menyedihkan.
Well, senang bertemu denganmu, James Hurley.
Sama-sama.
Terima kasih sudah menelpon, Mr. Mooney.
Kau baik-baik saja?
Hank dibebaskan.
Dia akan pulang.
Apa itu?
Saya tidak tahu apa yang didapat saat menukar orang Norwegia dan Swedia.
Oh,bagus sekali.
Kami sangat tertarik.
untuk membawa investasi Islandia ke kawasan Northwest.
Bisa saya bicara dengan adik saya?
Jerry, siapa pelawak itu? Kau yakin dia bos-nya?
Jangan sampai mereka mengganggu pilot.
Aku sudah menyiapkan jet di Seattle.
Bawa mereka melewati bea cukai, gunakan koneksimu,
dan berikan aku semua yang mereka punyai.
Ya.
Oh, Audrey. Aku tak dengar kau datang.
Ada apa?
Ayah merasa malu padaku?
Audrey, kau...
Kau putriku.
Aku memikirkan pembicaraan kita malam itu
saat Ayah sangat marah.
Kau tidak membuatku malu, Audrey.
Ayah hanya berharap bisa mengandalkanmu,
terutama pada saat-saat seperti ini.
Aku ingin bicara tentang hal itu.
Ayah, aku ingin berubah.
Aku ingin menolong Ayah dalam bisnis keluarga.
Suatu saat Ayah butuh pengganti,
dan sudah tentu bukan Johnny.
Seandainya Ayah bisa mempercayaimu.
Ayah, tolong.
Aku melihat temanku mati bagai bunga yang belum berkembang.
Hidup bisa teramat singkat.
Tidak banyak waktu kita di dunia ini,
Aku sudah paham, dan ingin mengubah hidupku.
Bagaimana caranya?
Aku tak perlu kuliah.
Ayah bisa mengajari aku bisnis,
dan aku siap memulai dari bawah.
Ada tamu yang akan datang.
Kau naiklah dan pergi tidur.
Ayah masih tidak mempercayai aku?
Baiklah.
Baiklah. Baiklah.
Kau mau mulai dari mana?
Aku bisa mulai di pusat perbelanjaan
Kosmetik. Hanya paruh waktu, sampai aku lulus.
Kau serius, 'kan?
Ayah harus mulai memikirkan masa depan, seperti aku.
- Masa depan? - Masa depan keluarga kira.
Aku ingin menjadi putri Ayah lagi.
Audrey...
Halo, disini Benjamin Horne.
Uh...
Aku harus menerimanya, sayang.
Oh, baiklah.
Terima kasih, Ayah.
Sama-sama, Audrey.
Kau di mana?
Temui aku di tepi sungai setengah jam lagi.
Jangan ada yang melihat.
Ini burung. Louis Armstrong. Seekor parkit.
Gabungkan bersama yang lain.
Agen Cooper,
Gordon Cole menelpon.
Coop,
Albert mengirim faks hasil rekonstruksi objek plastik
yang ditemukan dalam perut Laura Palmer
Dia bersikukuh bekas gigitan pada bahu korban
adalah patukan burung beo atau myna.
Itu saja.
- Lihat ini. - Sesuatu dengan inisial J.
Koin Poker.
One-Eyed Jack's.
Waldo!
Harry, Agen Cooper, burung beo bernama Waldo.
Pemiliknya adalah Jacques Renault.
Akan kucari alamat rumahnya.
Saat dua peristiwa muncul serentak
berkaitan dengan objek yang sama dalam penyelidikan,
kita harus memperhatikan dengan seksama.
Ayo kita menelpon.
Permainan bagus.
Jacques, ini Harry Truman. Buka pintunya.
- Dia memutar lewat samping. - Kejar dia.
Hubungi Forensik dan segel ruangan ini, Harry.
- Harry? - Yeah, Hawk.
Dia lolos. Aku kehilangan dia di hutan.
Harry?
"L.J." Leo Johnson. Leo Johnson dan Jacques Renault.
Itu hubungannya.
Hm?
Sentuhan bagus, Leo.
Mobil merah menyala di tengah pertemuan rahasia.
- Kau tidak suka, cari orang lain. - Oh, tidak.
Hank bilang kau punya bakat. Aku percaya padanya.
Tapi, Leo, pendekatanmu, salah arah.
Kesempatan besar berada di depan wajahmu,
dan yang kau pikir hanya semir mobil serta transaksi narkoba kelas teri.
Aku kehilangan $10,000. Jumlah kecil bagimu, tapi tidak bagiku.
Kau berbisnis dengan dua bocah tolol, Leo.
Kakak beradik Renault? Aku memberhentikan mereka.
Ini Bernie.
Jacques kembali ke Kanada. Kami bicara banyak.
Dia akan tinggal di sana.
Jacques adalah otak di luar perbatasan.
Bernie membayar uang jaminannya pagi ini.
Apa kau yakin Bernard tidak menyerahkan dirimu?
Aku sudah memberitahu dia. Jika bicara, kubunuh dia.
Apakah dia menutup mulut?
Seharusnya dia tidak mempercayai aku, tapi Bernie orang bodoh.
Baik. Kesempatan terakhir, Leo. Jangan mengecewakan aku.
- Pabrik kayu? - Buatlah sederhana.
Penyelidik asuransi harus membaca kebakaran, api setinggi 6 kaki.
Perjanjiannya sesuai yang kita diskusikan?
Sisanya akan diantarkan.
Tiga malam lagi, Leo. Lampu hijau.
Kau paham?
Tapi jika Mrs. Palmer mengetahui kalung itu...
- Bagaimana caranya? - Dia mendapat "penglihatan".
Dalam penglihatan, dia menyaksikan seseorang mengambilnya.
Donna.
Donna, tak ada disini.
Pasti ada yang melihat kita. Orang itu mengikuti kita ke sini.
Bagaimana Mrs. Palmer bisa tahu?
Laura pernah bilang ibunya agak aneh.
Dia "melihat" sesuatu. Dia mengalami mimpi-mimpi.
Laura juga.
- Kita harus memberitahu seseorang. - Maksudmu polisi?
Jika itu pembunuhnya, maka dia tahu apa yang kita tahu.
James, polisi tidak menyukai Laura. Hanya kita yang menyukai dia.
Aku terus berpikir akan melihat dia.
Aku berpikir akan melihatnya walau sekilas,
dari sudut mataku.
Kadang rasanya seperti benar-benar melihat dia.
Kita akan menemukan siapa pembunuh Laura.
Ini tentang kita.
Kita melakukannya demi kita, bukan semata demi dia.
James, aku ingin bersama kamu.
Halo?
Josie, ini aku.
Hai.
Ada kemajuan dalam kasus Palmer. Aku tak bisa meninggalkannya.
- Aku rindu mengobrol denganmu. - Aku juga.
Apa kau mengunjungi Timber Falls Motel sore ini?
Aku harus pergi. Telpon aku besok?
Bunyikan peluitnya, Josie. Sudah saatnya istirahat.
Bagaimana pekerjaanmu, Pete?
Oh, memotong kayu, membuat potongan.
- Aku sangat lelah, aku... - Kau bisa melahap kuda?
- Akan kubuatkan roti lapis kalkun. - Terima kasih, Josie.
- Catherine sudah tidur? - Ya.
Bagus,berikan mayonnaise pada rotinya.
Josie, apa pendapatmu tentang ikan?
- Untuk dimakan? - Untuk ditangkap.
Asosiasi Pemancing,
perlombaan akan dimulai, dan aku mempertahankan gelar juara.
Tahun ini, mereka menambahkan pasangan campuran.
Maksudku, jika kau tertarik,
maukah kau berpasangan denganku?
Aku tidak tahu apapun tentang memancing.
Aku bisa memancing banyak untuk kita berdua.
- Bagaimana? - Baiklah, Pete.
Kita akan merebut uangnya
Josie, kau gadis baik. Aku mau istirahat dulu.
- Selamat tidur, Pete. - Selamat tidur, Josie.
Halo.
Kau sudah mendapat pesanku?
Ya.
Nanti kita bertemu.
Diterjemahkan oleh Dhika